svnadmin dump /path/to/repository > repo_name.svn_dump
svnadmin load --parent-dir new/subdir/for/project  /path/to/new/repository < repo_name.svn_dump